Posted 2:21 PM by Mehran Baharlı

ساختار‌شناسی گویش ترکی در منطقه فارس بررسی می‌شود


http://www.ibna.ir/vdcfejde.w6dtmagiiw.html

به کوشش کاووس حسن‌لی

نشریه «مطالعات ادبیات کودک» در دانشگاه شیراز منتشر شد

26 تير 1389 ساعت 11:22
بررسی«ساختارشناسی زبان و گویش ترکی منطقه صفاشهر استان فارس» موضوع کتابی پژوهشی به کوشش حسن‌لی است. این کتاب از دیدگاه قوم‌شناسی به بررسی ویژگی‌های فرهنگی مردم صفاشهر و تشریح ویژگی‌های شیوه گفتار در آن منطقه پرداخته است.\
حسن‌لی در گفت‌و‌گو با خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) درباره این کتاب گفت: تاکنون هیچ سند مکتوبی از شیوه گفتار و سخن ترک‌زبانان منطقه صفاشهر در شهرستان خرم‌بید استان فارس تهیه نشده است. البته این احتمال نیز وجود دارد که تا حدود 200 سال دیگر زبان ترکی در این منطقه به دست فراموشی سپرده شود.

وی ادامه داد: از دیدگاه زبان‌شناسی تدوین چنین کتابی ضروری بود؛ چراکه در گذر زمان مردم این منطقه به زبان فارسی گرایش پیدا می‌کنند.

این استاد دانشگاه به ارائه توضیح درباره مقدمه کتاب پرداخت و افزود: در مقدمه این کتاب به‌طور مفصل درباره تاریخ ورود ترک‌ها به مناطق مرکزی ایران و استان فارس توضیحاتی ارائه کرده‌ام. البته عنوان نهایی این کتاب و ناشر آن هنوز مشخص نشده است.

«فرهنگ نیما‌پژوهی» در ادامه انتشار دو کتاب «کارنامه تحلیلی خیام‌پژوهی» و «فرهنگ حافظ‌ پژوهی» از دیگر آثار در دست انتشار حسن‌لی است. وی اظهار داشت: تمامی این آثار به کتاب‌شناسی توصیفی، تحلیلی و انتقادی بزرگان فرهنگ و ادب فارسی می‌پردازند.

این پژوهش‌گر ادبی ادامه داد: این نوع شیوه کار از یک سو منابع را معرفی می‌کند و از سوی دیگر تاثیرگذاری هریک از این منابع را نشان می‌دهد. البته همزمان با تالیف کتاب‌شناسی «نیما یوشیج»، فهرست‌بندی موضوعی کتاب‌ها و مقاله‌ها برای تدوین کتاب «راهنمای موضوعی نیما‌شناسی» نیز صورت می‌گیرد.

وی به تکمیل «فرهنگ سعدی‌پژوهی» اشاره و تصریح کرد: «فرهنگ سعدی‌پژوهی» در سال 1375 منتشر شده بود. هم‌اکنون کتاب‌شناسی، نقد و بررسی آثار منتشر شده درباره سعدی از سال 1375 تا سال 1385 گردآوری و به این کتاب افزوده شده است.

حسن‌لی از انتشار این اثر تا پایان تابستان خبر داد و افزود: حجم مطالب منتشر شده در طی 10 سال برابر با حجم تمامی مطالبی است که در چاپ نخست «فرهنگ سعدی‌پژوهی» گردآوری شده بود. از این منظر آثار منتشر شده رشد کمی چشمگیری داشته است.

«راهنمای موضوعی خیام‌شناسی» یکی دیگر از آثار در دست تدوین حسن‌لی است. وی درباره این کتاب توضیح داد: «راهنمای موضوعی خیام‌شناسی» همانند «راهنمای موضوعی حافظ‌شناسی» است و در آن تمامی موضوعات پرداخته شده در کتاب‌ها و مقالات به صورت ریزموضوعی فهرست‌بندی شده‌اند.

وی ادامه داد: «خیام و نیچه»، «خیام و حافظ»، «شعر و اندیشه خیام»، «مسائل فلسفی در آثار خیام» و «ترجمه آثار خیام در کشورهای دیگر» از جمله موضوعاتی هستند که در این کتاب فهرست‌بندی شده‌اند.

تدوین تمامی این کتاب‌ها به پایان رسیده است. در حال حاضر این آثار ویرایش نهایی را طی می‌کنند و به احتمال زیاد توسط نشر علم منتشر و راهی بازار نشر می‌شوند.

این استاد دانشگاه در ادامه به انتشار مجله «مطالعات ادبیات کودک» در دانشگاه شیراز اشاره و تشریح کرد: برای نخستین‌بار چنین مجله‌ای با درجه علمی-پژوهشی در حوزه ادبیات کودک منتشر می‌شود. این مجله با همکاری دانشکده ادبیات دانشگاه شیراز و انجمن ترویج زبان و ادب فارسی هفته گذشته منتشر شد.

وی در پایان یادآور شد: هدف از انتشار این نشریه تقویت روش‌مندی در پژوهش‌های ادبیات کودک و نوجوان و کمک بیشتر و بهتر به نقد و تولید نظریه در عرصه ادبیات این حوزه است.

حسن‌لی سردبیری این نشریه را برعهده دارد و عباس حری، مهدی حجوانی، جان استیونز، فریده پورگیو، نجف جوکار، مرتضی خسرونژاد و محمدیوسف نیری از جمله اعضای هیات تحریریه مجله هستند.

در نخستین شماره از مجله «مطالعات ادبیات کودک» مقاله‌هایی به قلم لطف‌الله یارمحمدی، لیلا قنبری، فریبا خوشبخت، سعید حسام‌پور، مهدی حجوانی، مهدخت سیم‌خالقی، مریم جلالی، شهرام پرستش و محمد ابراهیم ایرج‌پور منتشر شده است.

•